Правительство Москвы, Департамент культуры города Москвы
Государственный музей А.С. Пушкина
Общество «Россия – Япония» при содействии МИД России

Выставка в Выставочных залах
Государственного музея А.С.Пушкина,
( ул. Арбат, 55/32, вход со стороны Денежного переулка)

«По страницам киносценария «Тихий Дон»
режиссера С.Ф.Бондарчука:
раскадровка и иллюстрации художника П.В.Илышева,
перевод на японский язык Т.Хары

Выставка проводится в рамках российско-японских культурных отношений и приурочена к 90-летию известного кинорежиссера С.Ф Бондарчука, и 80-летию переводчика русской литературы в Японии Т.Хары.

Режиссер С.Ф.Бондарчук планировал выпустить отдельной книгой разработанный им литературный сценарий своего последнего фильма «Тихий Дон» с использованием иллюстраций художника П.В.Илышева (художник кино и телевидения. Окончил МСХШ им.Сурикова, поступил на художественный факультет ВГИКа. После окончания, по распределению был направлен на «Мосфильм», где работал сначала в должности художника-декоратора, затем художника-постановщика, с 2005 года преподает во ВГИКе), выполнившего раскадровку для съемочного процесса.

Издание должно было быть выпущено …в Японии, где с давних времен и по настоящее время сохраняется значительный интерес к русской литературе и огромной популярностью пользуются иллюстрированные издания (в виде комиксов «манга»). В 1993 г. С.Ф.Бондарчук предложил данный проект через П.В.Илышева одному из самых известных переводчиков русской литературы в Японии Т.Харе. Замысел, однако, так и остался неосуществленным. В свете отмечаемых в этом году 90-летия С.Ф.Бондарчука и 80-летия Т.Хары материалы о проекте, в том числе оригинал сценария и раскадровки, впервые представлены для экспонирования.

На выставке также можно познакомиться с историко-документальной и живописной серией об истории российско-японских культурных контактов.

Выставка продлится до 14 ноября

Аккредитоваться, получить дополнительную информацию и иллюстрации можно в Пресс-службе ГМП по тел.: (495)637-7339 или эл. почте: prpushkin@mail.ru